Version française

C‘est avec joie que nous sommes entrées dans la deuxième étape de préparation au Chapitre, et cela avec nos élèves aussi : par la louange de l’amour de Dieu le Créateur, dont la personne humaine est le chef d’oeuvre.
Avec les élèves de 10 ans, nous avons préparé et réalisé différents projets pour la protection de l’environnement. Les enfants étaient très créatifs. On apprend aussi les manières convenables concernant le traitement des déchets.
Le mois d’octobre est celui de Notre-Dame du Rosaire. Pour lier le spirituel avec la protection de la nature, nous avons organisé une sortie avec les enfants et leurs parents. Dans le bois, nous avons ramassé les déchets plastiques, et puis, devant une statue de la Vierge, nous avons prié le chapelet. Les parents étaient très contents, les enfants ravis, et nous, pleines de reconnaissance envers le Seigneur pour cette belle journée. Louons le Seigneur, car Il est grand… (Ps 104)
Très affectueusement

Soeurs Slovaques (Communauté de Senec )

It’s with joy that we come to the second step in our preparation for the Chapter and this time our students join us: by praising God, the Creator’s love whose masterpiece is humanity.
With our creative 10 year olds, we have accomplished different projects for the protection of the environment. We’ve also learnt useful ways to reuse rubbish.
October is the month of Our Lady of the Rosary. We linked together the spiritual aspects, and nature with the kids and their parents. In the woods we picked up litter and we prayed the Rosary. Parents and kids and we too were really happy and we thanked God for such a beautiful day.