Slovacchia

La Congregazione in Slovacchia

 


storia

Educazione alla totalità

Quest'anno commemoriamo 70 anni dal momento in cui i comunisti hanno cercato di liquidare tutti gli ordini monastici in Cecoslovacchia. Le suore dovettero lasciare i loro conventi e furono assegnati loro altri lavori. All'inizio, le nostre sorelle lavoravano nella fabbrica tessile (np Benar a Velké Březno). Successivamente, nel 1961, fu loro affidato il compito di costruire e fondare l'Istituto per bambini con bisogni speciali a Čížkovice ei bambini erano lì sin dall'inizio. Le sorelle si erano impegnate con tutto il cuore in questo lavoro fino al 1985, quando la maggior parte di loro si ritirò. Nonostante i gravi handicap, hanno educato i bambini, affermandoli come cittadini buoni e rispettabili, e radicati nella loro fede secondo la loro capacità di comprenderla. Le suore, infatti, non si sono mai arrese e continuano a vivere il nostro carisma.



Un'educazione inclusiva

Quest'anno abbiamo commemorato l'inizio del tempo in cui 70 anni fa i comunisti cercarono di sopprimere tutti gli ordini religiosi dalla Cecoslovacchia. Le suore dovettero lasciare le loro case e furono assegnate ad altri lavori. All'inizio le nostre sorelle lavoravano in una fabbrica tessile (np Benar a Velké Březno). In seguito furono incaricati di costruire l'Istituto per bambini malati di mente a Čížkovice dal 1961. Tuttavia, il processo includeva anche la presenza di questi bambini. Le suore si dedicarono a questo compito fino al 1985, quando la maggior parte delle suore lasciò questo lavoro. Nonostante i gravi handicap di questi bambini, li hanno educati come persone comuni, fondati nella fede che i bambini hanno inteso secondo le loro possibilità. È un dato di fatto, le suore non si sono mai dimesse e hanno continuato ad aderire al nostro carisma.



VÝCHOVA V TOTALE

V tomto roku na Slovensku si pripomíname 70 rokov da chvíle, kedy sa komunisti pokúsili zlikvidovať všetky rehole contro Československu. Sestry museli opustiť svoje domovy a svoje ďalšie zamestnanie im bolo určené. Naše sestry najskôr pracovali contro textilnej fabrike (np Benar vo Velkém Březně). Neskôr dostali za úlohu vybudovať ústav pre mentálne postihnuté deti v Čížkoviciach od r. 1961. Jeho budovanie však bolo spojené aj s prítomnosťou takýchto detí. Práci sa venovali až do roku 1985, kedy väčšina odišla do dôchodku. Napriek vážnym handikapom deti vychovávali ako slušných ľudí so základmi viery, ktorú deti chápali podľa svojich možností. No sestry nikdy nerezignovali a zachovali si vernosť našej charizme.



 

Missione educativa

La nostra gioia per la missione • Gioia perché siamo qui per gli altri;
• Gioia perché la nostra cappella è aperta a persone dall'esterno che vogliono la presenza di Dio;
• Gioia di essere “missionari”, annunciando la nascita del Salvatore in occasione delle feste natalizie, con i bambini organizzati nell'ambito della loro attività: “La Buona Novella”;
• Gioia di essere le figlie della Beata Alix Le Clerc
- aiutare i bambini e i giovani a crescere - a scuola e poi nella preparazione dei Sacramenti e delle varie manifestazioni;
- per anziani -
- trovare e condividere l'amore di Gesù che ci ha scelti.

Naša radosť z výchovného poslania
 radosť z toho, že sme tu pre iných;
 kaplnku v dome máme otvorenú aj pre ľudí zvonku, ktorí prichádzajú k Pánovi;
 radosť diť "misionármi" - koledovanie rodinám počas vianočných sviatkov - "Dobrá novina";
 radosť z toho, že ako dcéry bl. Alexie Le Clerc môžeme pomáhať rásť deťom, mládeži - v škole, pri príprave sviatostí, pri rôznych podujatiach a aj starým ľuďom - nachádzať a rozdávať lásku Ježiša, ktorývolilís;

sestry zo Slovenska (komunita zo Senca)