A KÜLDETÉS ÖRÖME - Sambinha pra Alix

Sambinha pra Alix

Facam! Todo o bem possível
Façam! Crescer, amar, élőben
Façamos! Ó nosso melhor!
Os nossos 'tudo' a cada momento-ból
egy ser feito.

Kis Samba az Alix számára

Megy! Tegyen meg minden jót, amit csak tud!
Megy! Növekedj, szeress, élj!
Együtt! Adja ki a legjobbat magunkból
Adjunk "mindent", minden pillanatban; ez Alix Samba!

Egy kis Samba Alixnek

Hajrá! Csinálj minden lehetséges jót
Menj a növekedés felé; menj a Szerelemért; menj az Életért!
Adjuk együtt a maximumot,
Mindannyiunk, minden lélegzettel; ez Alix szamba.

Sambinha szlovákul:

Robte! (= umožnite!) Všetko možné dobro Robte! (= umožnite!)
Rásť, milovať, žiť Robme!
Ako najlepšie vieme Tie naše "všetko" každého momentu, aby bolo uskutočnené.